Ko-Gi-suomi - TG-svenska

sanasto - lexikon

 

 

Ikäkaudet                                            Åldersgrupper<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Sudenpentu, -pennut, sudari, supe          Vargunge, vargungar, vu

Lauma                                                   Flock, vargungeflock

Laumanjohtaja, lj                                   Vu-ledare, flockledare

Laumanjohtajaneuvosto (ljn)                  Flockledarråd, vu-ledarråd

Pentue                                                   Kull

Akela                                                    Akela

 

Vartiolainen                                           Partullscout, scout

Vartio                                                    Patrull

Vartionjohtaja, vj                                   Patrulledare, pl

Apulaisvartionjohtaja, avj                       Vicepatrulledare, vpl

Vartionjohtajaneuvosto, vjn                    Elitpatrull, elitpatrullmöte, ep

Osasto                                                   Avdelning

Sampo                                                   Avdelningschef, ac

                                                                       

Vaeltaja                                                 Rover, roverscout, seniorscout

Valtermanni                                           Roverhandledare

Hankeohjaaja                                        Projekthandledare

 

Lippukunta                                         Kår

Lippukunta, lpk                                    Kår, scoutkår

Lippukunnanjohtaja, lpkj                      Kårchef, kc

Johtajaneuvosto, jn                              Kårkvarter

Piiri                                                      District (FiSScenissä myös alue)

Piirinjohtaja                                          Scoutchef

 

Ko-Gi                                                 TG

Koulutusohjaaja, ko                             Utbildningsinstruktör

Kehittämistehtävä                                 Efteruppgift

Kokemuspörssi                                    Erfarenhetsbörs

Ko-Gi raportti                                      TG-rapport

Käki                                                    Gök

Varis                                                    Kråka

Sorsa                                                   And

Närhi                                                   Nötskrika

Pöllö                                                    Uggla

Palokärki                                             Spillkråka

Osmonsolmu                                        Sölja

Nappulat                                              Knappar

Tunnukset                                            Insignier

 

 

Tapahtumat                                       Evenemang

Ilta (laumailta)                                      Möte

Retki                                                   Utfärd, förläggning (yön yli)

Haikki                                                 Hajk

Leiri                                                     Läger

Vaellus                                                 Vandring

Partiotaitokilpailut, pt-kisat                   Scoutfärdighetstävling

Leirillä pidettävä haikki/pt-kisat            Patrullrådd, p-rådd, prådd

                                                           (patrullrådighetstävling)

Leirillä pidettävä sudarikisa                   Kullrådd

Iltanuotio                                              Lägerbål

 

Muuta                                                Annat

-polku                                                 Spårning

Suunnistus                                            Orienteering

Ensiapu, EA                                         Första hjälpen, FH, I-hjälp

Muonitus                                              Proviantering

Muonittaja                                            Köksansvarig, kock

Indaus                                                  Proviantering

Luokkamerkki                                       Klassmärke

Harrastusmerkki                                    Specialmärke

Kolo                                                     Kårlokal

Kämppä / maja                                     Stuga

Laavu                                                   Vindskydd, bivack

Solmu                                                   Knop (knut ~ umpisolmu)

Köytös                                                 Surrning